台北．小．巨．蛋

今天要介紹的這首歌曲『セーラー服を脱がさないで』(不要脫掉我的水手服)收錄在『おニャン子クラブ』(小貓咪俱樂部)的首張單曲中，1985年7月5日發行。不僅僅是『おニャン子クラブ』的代表作，也是日本80年代重要的代表歌曲之一。

發行日的前一天，也就是1985年7月4日，『おニャン子クラブ』在池袋的噴水廣場舉行了單曲的發表會&握手會，預計500人的活動卻來了4000多人，造成了現場嚴重混亂而不得不暫時中止活動。但也因為此一事件，讓『おニャン子クラブ』的名號在也全國大大的渲染開來。

『おニャン子クラブ』當初的組成模式和現在的AKB48頗為類似，一次推出一大堆成員讓人眼花撩亂，再策略性的組成各種小團體來做搭配，其中至今仍熟為人知的成員便是木村大帥哥的老婆『工藤靜香』。

首先當然要來欣賞一下原唱『おニャン子クラブ』的表演：



當然不可錯過的還有『モーニング娘。』在『Music Fair 21』的『女性アイドル特集』中傳新詮釋的版本：


早安可愛歸可愛，但是本日萌主非下面這位莫屬，萌到有點過分的境界了：


另外還有浜田翔子的搖滾電音版：


相信一定有許多人聽得一頭霧水，所以以下是中譯版本：



這首歌比蛋還老耶～　可是聽起來還是好害羞喔XD～～～